Hồn kinh phách rối
Direct English translation
The soul is terrified, the spirit is in disarray.
Equivalent English version
Scared out of one's wits
Giải thích tiếng Việt
Chỉ trạng thái sợ hãi, hoảng hốt đến mức tinh thần rối loạn, mất bình tĩnh trước cảnh tượng ghê gớm hoặc mối đe dọa lớn. Cách nói này nhấn vào sự kinh hãi làm hồn phách bấn loạn, rối bời.
English explanation
Describes being so frightened that one’s mind and inner composure are thrown into confusion. This variant emphasizes panic and mental disarray caused by intense fear.